1
00:00:05,699 --> 00:00:07,800
سوزي تقول مرحباً، أليس كذلك يا عزيزتي؟

2
00:00:08,900 --> 00:00:09,899
هذا كل شيء؟

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,000
إعطاء موجة صغيرة؟

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,220
أوه، ماذا كنت سأقول؟

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,080
وسرعان ما اتصل العم ويقول مرحبا.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,940
ويظل يقول، لا بد أنك مفقود
لها.

7
00:00:21,300 --> 00:00:25,660
قلت، لقد ذهبت منذ أكثر من عامين
سنوات الآن. لقد اعتدت على ذلك.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,820
أوه، انها تفكك. يجب أن يكون
التوهجات الشمسية.

9
00:00:31,440 --> 00:00:32,479
تحدث بشكل أسرع.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,020
بخصوص الوديعة في المنزل، لقد...

11
00:00:35,470 --> 00:00:38,510
أوه، أم... لقد تحدثت إلى والدك.

12
00:00:50,950 --> 00:00:52,330
الكوكب الأحمر.

13
00:01:15,300 --> 00:01:18,380
غروب الشمس في 10 دقائق، يوري. أنت
سوف تفقد الضوء

14
00:01:18,980 --> 00:01:21,040
هذا كل شيء. حصلت على الخارجية 10.

15
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
هناك تقريبا.

16
00:01:27,720 --> 00:01:29,720
هذا هو المشبك الشعاعي للأسفل.

17
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
شيء آخر.

18
00:01:32,200 --> 00:01:33,560
عد إلى الداخل.

19
00:01:34,000 --> 00:01:35,360
أنت تستخدم الطاقة والأكسجين.

20
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
لا، انتظر.

21
00:01:38,060 --> 00:01:39,420
احصل على هذا على الكاميرا.

22
00:01:40,700 --> 00:01:41,720
ماذا تعتقد؟

23
00:01:41,940 --> 00:01:43,040
مهلا، تبدو جيدة.

24
00:01:43,610 --> 00:01:44,610
واحدة لطيفة، يوري.

25
00:01:44,690 --> 00:01:47,430
لقد أهدر لوحة شمسية كاملة فقط من أجل
افعل ذلك.

26
00:01:47,990 --> 00:01:49,970
أوه، انتظر لحظة. إنها مزحة.

27
00:01:50,710 --> 00:01:54,790
لقد قطعنا كل هذه المسافة إلى كوكب فارغ
بمنأى عن الحضارة، وماذا تفعل

28
00:01:54,790 --> 00:01:55,768
نحن نفعل؟

29
00:01:55,770 --> 00:01:57,070
طرح النكات الرخيصة.

30
00:01:57,630 --> 00:01:59,450
هذا ليس مضحكا. هذا هو التلوث.

31
00:02:00,770 --> 00:02:03,750
يلهون؟ كنت فقط أقول لك. أنا
نتوقع أفضل منك، إد.

32
00:02:04,030 --> 00:02:05,590
والآن عودوا إلى العمل جميعاً.

33
00:02:17,190 --> 00:02:18,190
أوه، جميلة.

34
00:02:24,770 --> 00:02:26,590
تدوير ببطء.

35
00:02:28,050 --> 00:02:31,070
أنت رهن الاعتقال بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

36
00:02:31,510 --> 00:02:32,690
حصلت عليه، حصلت عليه.

37
00:03:18,600 --> 00:03:20,300
اذكر اسمك ورتبتك ونيتك.

38
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
الطبيب.

39
00:03:22,420 --> 00:03:23,420
طبيب.

40
00:03:24,020 --> 00:03:25,020
هزار.

41
00:03:25,880 --> 00:03:27,000
بحق الجحيم؟

42
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
إنه رجل.

43
00:03:30,980 --> 00:03:32,460
رجل على المريخ.

44
00:03:33,340 --> 00:03:35,540
كيف؟ كان يرتدي هذا الشيء.

45
00:03:35,800 --> 00:03:38,580
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. ماذا
هل قال مركز التحكم في المهمة؟

46
00:03:38,820 --> 00:03:40,920
إنهم خارج النطاق لمدة عشر ساعات معهم
التوهجات الشمسية.

47
00:03:41,160 --> 00:03:42,220
إذا كان بإمكانك قطع الدردشة للجميع.

48
00:03:42,480 --> 00:03:44,920
في الحقيقة, الدردشة هي الثانية في قائمتي,
الأول هو بندقية.

49
00:03:45,480 --> 00:03:46,520
وأشار إلى رأسي.

50
00:03:47,299 --> 00:03:49,420
والذي بعد ذلك يضع رأسي في المرتبة الثانية ويتحدث
ثالثا، على ما أعتقد.

51
00:03:49,680 --> 00:03:53,000
مسدس، رأس، دردشة، نعم، أنا أكره القوائم، لكن
يمكنك أن تؤذي شخصًا بهذا الشيء.

52
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
فقط ضعه جانبا.

53
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
أوه، كنت ترغب في ذلك.

54
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
وستجد لي شخصًا لن يفعل ذلك؟

55
00:03:57,780 --> 00:03:58,900
لماذا يجب أن أثق بك؟

56
00:03:59,340 --> 00:04:00,600
لأنني أعطيك كلمتي.

57
00:04:01,420 --> 00:04:05,300
وعلى بعد 40 مليون ميل من المنزل، يا صديقي
الكلمة هي كل ما لديك

58
00:04:10,160 --> 00:04:12,380
إبقاء الأداة تغطيه. أداة,
الأداة.

59
00:04:12,780 --> 00:04:14,480
أوه، صحيح، لذلك يمكنك التحكم في هذا الشيء.

60
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
استجابة القفازات التلقائية.

61
00:04:15,880 --> 00:04:16,759
لقد حصلت عليه.

62
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
إلى اليمين.

63
00:04:19,360 --> 00:04:20,500
وإلى اليسار.

64
00:04:21,459 --> 00:04:22,700
انها واهية بعض الشيء.

65
00:04:24,340 --> 00:04:26,880
هل يجب أن يستمر في قول ذلك؟ أنا
أعتقد أنه مضحك.

66
00:04:27,180 --> 00:04:28,480
أنا أكره الروبوتات المضحكة.

67
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
عفوا يا رئيس.

68
00:04:30,180 --> 00:04:33,180
يقول سجل الكمبيوتر أن لدينا مبلغًا إضافيًا
شخص في الموقع.

69
00:04:33,660 --> 00:04:34,700
كيف يكون ذلك ممكنا؟

70
00:04:35,080 --> 00:04:36,300
أبقِ الشريط في الأسفل قريبًا.

71
00:04:36,640 --> 00:04:39,300
وعند استخدام الاتصالات المفتوحة، يمكنك الاتصال بي
كابتن.

72
00:04:40,280 --> 00:04:42,440
نعم، ولكن من هو؟

73
00:04:46,880 --> 00:04:49,380
غير متصل. لقد قطعتني. هل تستطيع
صدقها؟

74
00:04:50,080 --> 00:04:52,180
يبدو الأمر كما لو أننا مجرد بستانيين.

75
00:04:52,520 --> 00:04:55,900
طالما أنهم يتركوننا وشأننا، فهو كذلك
بخير معي.

76
00:04:59,560 --> 00:05:02,660
يا جميلات.

77
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
أنظر إلى هذا.

78
00:05:05,160 --> 00:05:08,600
من الأفضل أن تبدأ بزراعة المزيد إذا
هناك فم إضافي لإطعامه.

79
00:05:08,840 --> 00:05:10,760
أول حديقة خارج الأرض.

80
00:05:11,880 --> 00:05:13,140
كل شئ جديد.

81
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
عدن.

82
00:05:16,940 --> 00:05:18,520
هذا ما كان يجب أن نسميه هذا
مكان.

83
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
إنها الفلبين.

84
00:05:20,340 --> 00:05:24,120
أراهن. إذا كان هناك شخص آخر على المريخ،
يجب أن تكون الفلبين.

85
00:05:24,480 --> 00:05:26,760
كل تلك القصص عنهم قاموا ببناء
صاروخ.

86
00:05:28,020 --> 00:05:29,340
أديلايد ستحب ذلك.

87
00:05:30,680 --> 00:05:31,840
سرقة رعدها.

88
00:05:32,680 --> 00:05:34,840
مانع لك، يستحق كل هذا العناء لرؤية وجهها.

89
00:05:35,340 --> 00:05:36,640
أو يمكن أن يكون الأسبان.

90
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
لقد أبقوا مشروع Space Link قيد التنفيذ
يلتف.

91
00:05:40,440 --> 00:05:41,940
ألم تعمل أختك لديهم؟

92
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
توقف عن العبث.

93
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
آندي؟

94
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
أنت بخير؟

95
00:06:09,510 --> 00:06:12,990
لا يمكن أن تكون رحلة جوية عالمية بسبب
نحن نعرف عن ذلك. لذلك، عليه أن يفعل ذلك

96
00:06:12,990 --> 00:06:14,030
يكون واحدا من المستقلين، نعم؟

97
00:06:15,950 --> 00:06:19,390
هل كانت حصة ميراث برانسون؟
لقد كانوا يتحدثون عن لقطة المريخ

98
00:06:19,390 --> 00:06:20,590
لسنوات. صحيح، نعم، حسنا.

99
00:06:20,930 --> 00:06:23,250
لقد فهمتني. إذن، أنا الطبيب، وأنت
هي؟

100
00:06:23,590 --> 00:06:24,750
أوه، هيا.

101
00:06:25,070 --> 00:06:27,270
نحن أول مستعمرين خارج العالم في
التاريخ.

102
00:06:27,530 --> 00:06:29,530
كل شخص على كوكب الأرض يعرف من نحن
هي.

103
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
أنت الأول؟

104
00:06:33,170 --> 00:06:34,770
أول البشر على المريخ؟

105
00:06:35,330 --> 00:06:37,510
ثم هذا... باوي قاعدة واحدة.

106
00:06:38,070 --> 00:06:39,070
رقم واحد.

107
00:06:39,830 --> 00:06:41,210
تأسست في 1 يوليو 2058.

108
00:06:41,550 --> 00:06:43,390
أنشأ Bowie Base One في Gusev
الحفرة.

109
00:06:50,570 --> 00:06:51,570
لقد كنت هنا منذ متى؟

110
00:06:51,750 --> 00:06:52,870
17 شهرا.

111
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
2059.

112
00:06:56,750 --> 00:06:58,470
إنه عام 2059 الآن.

113
00:07:02,990 --> 00:07:07,370
رأسي غبي جدا! أنت الكابتن
أديلايد بروك!

114
00:07:11,110 --> 00:07:13,530
وإد، أنت نائب إدوارد جولد!

115
00:07:17,510 --> 00:07:18,550
تاراكتال، (دكتور في الطب)

116
00:07:22,920 --> 00:07:24,140
الممرضة يوري كيرينسكي.

117
00:07:28,540 --> 00:07:30,340
كبير الفنيين، شتيفي إرليخ.

118
00:07:32,460 --> 00:07:34,260
فني مبتدئ، العريس الروماني.

119
00:07:37,080 --> 00:07:38,220
الجيولوجية ميا بينيت.

120
00:07:41,000 --> 00:07:42,720
عمرك 27 سنة فقط.

121
00:07:43,800 --> 00:07:47,240
كما قلت يا دكتور، الجميع يعرفنا
أسماء.

122
00:07:47,560 --> 00:07:49,680
أوه، لن ينسوهم أبدًا.

123
00:07:55,340 --> 00:07:56,460
ما هو تاريخ اليوم؟

124
00:07:56,900 --> 00:07:58,580
ما هذا؟ قل لي التاريخ المحدد.

125
00:07:58,920 --> 00:08:01,880
21 نوفمبر 2059.

126
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
صحيح.

127
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
حسنًا، حسنًا.

128
00:08:09,960 --> 00:08:11,060
هل هناك خطأ ما؟

129
00:08:11,540 --> 00:08:13,340
ما هو الشيء المهم في عمري؟

130
00:08:13,880 --> 00:08:15,520
يجب أن أذهب.

131
00:08:16,760 --> 00:08:19,240
أنا حقا يجب أن أذهب. أنا آسف.

132
00:08:19,520 --> 00:08:21,980
أنا آسف من كل قلبي.

133
00:08:22,960 --> 00:08:26,400
لكن... إنها واحدة من تلك الأوقات النادرة جدًا
عندما لا يكون لدي أي خيار.

134
00:08:31,380 --> 00:08:32,940
لقد كان شرفا.

135
00:08:34,720 --> 00:08:38,780
على محمل الجد، شرف عظيم جدا للقاء
لكم جميعا.

136
00:08:39,940 --> 00:08:41,480
رواد المريخ.

137
00:08:43,059 --> 00:08:44,220
أوه، شكرا لك.

138
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
الأداة، الأداة.

139
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
شكرًا لك.

140
00:08:53,160 --> 00:08:54,340
هناك الاثنان الآخران، انتظر.

141
00:08:55,880 --> 00:08:58,100
مارغريت وكين وأندرو ستون.

142
00:09:06,220 --> 00:09:11,040
ماجي، إذا كنت ترغب في تلبية الجديد الوحيد
الإنسان الذي سوف تراه

143
00:09:11,040 --> 00:09:14,160
في السنوات الخمس المقبلة، من الأفضل أن تأتي وتأخذ
انظر.

144
00:09:19,400 --> 00:09:21,680
ماذا كان هذا؟

145
00:09:25,770 --> 00:09:26,770
هذا هو المركزي.

146
00:09:27,130 --> 00:09:28,290
تقرير Biodome على الفور.

147
00:09:28,530 --> 00:09:29,530
أرني القبة الحيوية.

148
00:09:33,150 --> 00:09:34,510
الكاميرات الداخلية معطلة.

149
00:09:34,810 --> 00:09:35,810
أرني الشكل الخارجي.

150
00:09:47,490 --> 00:09:48,510
انا ذاهب.

151
00:09:49,470 --> 00:09:50,910
دكتور معي

152
00:09:51,530 --> 00:09:52,530
أنا آسف.

153
00:09:53,319 --> 00:09:56,860
أود أن أساعد، ولكن سأغادر الحق
الآن. خذ بدلة الفضاء الخاصة بك، وأغلقها.

154
00:09:57,180 --> 00:10:00,640
لقد بدأ هذا بمجرد وصولك، لذا
أنت لن تذهب إلى أي مكان، إلا مع

155
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
أنا.

156
00:10:12,080 --> 00:10:14,800
ما هو الشيء المهم في عمر ميا؟ أنت
قالت إنها تبلغ من العمر 27 عامًا فقط.

157
00:10:15,040 --> 00:10:16,180
لماذا يهم؟ ماذا تقصد؟

158
00:10:16,680 --> 00:10:19,860
لا، لقد فتحت فمي وكلماتي
اخرج. ليس لها معنى كبير.

159
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
إنه أنا فقط.

160
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
شكرا لك يا دكتور.

161
00:10:22,520 --> 00:10:23,980
في أي وقت يا دكتور.

162
00:10:25,120 --> 00:10:27,680
أنا أكره الروبوتات، هل قلت؟

163
00:10:27,940 --> 00:10:29,760
نعم، وهو ليس معجبًا بك كثيرًا.

164
00:10:30,140 --> 00:10:31,160
ما هو الخطأ في الروبوتات؟

165
00:10:31,820 --> 00:10:33,140
إنها ليست الروبوتات، بل الناس.

166
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
خلع الملابس لهم، ومنحهم سخيفة
الأصوات، وكأنك تقوم بتقليلها.

167
00:10:37,000 --> 00:10:40,920
نعم، صديقتي هي التي صنعتها
الروبوت المنزلي يشبه الكلب.

168
00:10:41,220 --> 00:10:42,360
أوه، حسنا، الكلاب.

169
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
هذا مختلف.

170
00:10:43,880 --> 00:10:46,240
لكنني قمت بتكييف الأداة من العامل
طائرات بدون طيار.

171
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
هذه الأشياء ضخمة.

172
00:10:48,120 --> 00:10:50,860
لقد بنوا هذا المكان عندما كانت القذيفة
تم إنزالها من المدار. لقد حصلوا على

173
00:10:50,860 --> 00:10:53,940
قدرة قوة 15 طن. ال
القناة مفتوحة للضرورة

174
00:10:53,940 --> 00:10:55,140
الاتصالات فقط.

175
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
آسف.

176
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
أحب تلك الطائرات بدون طيار.

177
00:11:02,100 --> 00:11:04,340
لقد سمعت كل تلك الأشياء عنك،
الكابتن أديلايد.

178
00:11:05,300 --> 00:11:07,240
شيء واحد لم يقولوه أبدًا، هل كان الأمر يستحق
ذلك؟

179
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
المهمة؟

180
00:11:09,300 --> 00:11:11,760
لقد حصلنا على نتائج ممتازة من
تحليل التربة.

181
00:11:12,120 --> 00:11:13,400
هذا فقط أحرق كل شيء.

182
00:11:14,480 --> 00:11:16,440
لأنهم يقولون أنك ضحيت
كل شيء.

183
00:11:17,520 --> 00:11:19,240
كرست حياتك كلها للوصول إلى هنا.

184
00:11:21,840 --> 00:11:23,480
لقد كانت الفوضى في المنزل.

185
00:11:24,240 --> 00:11:25,480
أربعون سنة طويلة.

186
00:11:26,240 --> 00:11:28,880
المناخ، الأوزون، نهاية العالم للنفط.

187
00:11:30,520 --> 00:11:32,380
لقد وصلنا تقريبا إلى الانقراض.

188
00:11:33,520 --> 00:11:40,200
وأن تطير فوق ذلك لتقف على
عالم بلا دخان، حيث الوحيد

189
00:11:40,200 --> 00:11:45,280
الخط المستقيم هو ضوء الشمس... نعم.

190
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
إنه يستحق ذلك.

191
00:11:48,800 --> 00:11:50,620
هذه هي جزيرة أديلايد بروك التي أردتها
للقاء.

192
00:11:51,500 --> 00:11:53,840
امرأة مع ضوء النجوم في روحها.

193
00:11:57,260 --> 00:11:58,260
ما هذا؟

194
00:12:00,720 --> 00:12:02,820
إنها ماجي. لا تلمسها! أنا أعرف
الإجراء.

195
00:12:03,080 --> 00:12:05,400
ماجي؟ أيمكنك سماعي؟ إنه طارق.

196
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
ماجي؟

197
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
لا بأس.

198
00:12:09,220 --> 00:12:10,220
انها لا تزال تتنفس.

199
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
إنها على قيد الحياة.

200
00:12:15,310 --> 00:12:18,150
يوري، لدي رأس مارغريت كاين
الصدمة. أحتاج إلى حزمة طبية كاملة.

201
00:12:19,250 --> 00:12:21,250
لقد حصلت على medpack في طريقها.

202
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
انا ذاهب للمساعدة!

203
00:12:23,050 --> 00:12:26,810
في غياب الكابتن أنت موجود
تهمة يا سيدي. عليك أن تبقى في

204
00:12:26,810 --> 00:12:27,810
قبة.

205
00:12:37,150 --> 00:12:38,490
لا تلمسها. استخدم القفازات.

206
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
افعل ما يقوله.

207
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
خذها إلى حجرة المرضى.

208
00:12:41,810 --> 00:12:42,810
ضعها في عزلة.

209
00:12:43,330 --> 00:12:44,590
نحن ذاهبون إلى سد البيرة.

210
00:12:44,960 --> 00:12:47,400
طارق معي. يوري يمكن الاعتناء بها
لها. إد، ارجع.

211
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
الأداة، والوقوف حارسا. إبقاء العين على هذا
المنطقة.

212
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
الأداة، الأداة.

213
00:12:51,040 --> 00:12:52,060
أيها الكابتن، سوف تحتاجني.

214
00:12:52,420 --> 00:12:55,780
آندي هو العضو الآخر الوحيد في الطاقم
هنا. وإذا لم يكن ذلك حادثا،

215
00:12:56,260 --> 00:12:58,720
ثم ذهب البرية.

216
00:12:59,320 --> 00:13:00,460
لقد تركت رسالتك.

217
00:13:00,720 --> 00:13:02,980
اعتبر ذلك تحذيرًا رسميًا. الآن
العودة إلى العمل.

218
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
طبيب!

219
00:13:21,040 --> 00:13:24,400
هذا الصوت سمعناه من البيودوم.
لقد قمت بتشغيله من خلال التشخيص.

220
00:13:24,420 --> 00:13:26,560
وفقاً للكمبيوتر، إنه... إنه
آندي.

221
00:13:27,160 --> 00:13:30,020
يتم تسجيله كبصمة صوتية لـ Andy
حجر.

222
00:13:30,580 --> 00:13:31,580
مفهوم.

223
00:13:32,560 --> 00:13:33,840
التحقق المزدوج، وذلك بفضل.

224
00:13:34,100 --> 00:13:35,920
استقر الضغط الجوي.

225
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
أندرو؟

226
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
أندرو ستون؟

227
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
إنه الكابتن بروك.

228
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
آندي، تقرير.

229
00:13:49,180 --> 00:13:50,560
أحتاج أن أراك. أين أنت؟

230
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
ها أنت ذا.

231
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
ما هو هذا الجهاز؟

232
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
مفك براغي.

233
00:13:59,060 --> 00:14:00,560
هل أنت الطبيب أم عامل النظافة؟

234
00:14:01,360 --> 00:14:02,760
لا أعرف. يبدو مثلي.

235
00:14:03,440 --> 00:14:04,780
رجل صيانة الكون.

236
00:14:05,260 --> 00:14:07,360
ابق معي. لا تخرج من بلدي
البصر.

237
00:14:07,700 --> 00:14:10,160
طارق، اذهب إلى الباب الخارجي جنوبًا. اصنع
متأكد من أنها سليمة.

238
00:14:10,480 --> 00:14:11,199
نعم سيدتي.

239
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
إنه إنجاز كبير.

240
00:14:12,940 --> 00:14:15,040
أول زهرة على المريخ منذ 10000 عام

241
00:14:16,660 --> 00:14:17,740
وأنت تنمو الخضار!

242
00:14:18,320 --> 00:14:20,220
انها تلك الكمية. إنهم يخططون بالفعل
عشاء عيد الميلاد.

243
00:14:20,640 --> 00:14:24,040
في العام الماضي كان البروتين المجفف.
هذا العام يريدون الشيء الحقيقي.

244
00:14:24,900 --> 00:14:25,900
ومع ذلك، عادلة بما فيه الكفاية.

245
00:14:26,360 --> 00:14:28,220
عيد الميلاد. إذا كان لا بد لنا.

246
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
لديك الطيور.

247
00:14:33,600 --> 00:14:34,780
إنه جزء من المشروع.

248
00:14:35,040 --> 00:14:36,680
أنها تحافظ على انخفاض عدد الحشرات.

249
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
علامة جيدة.

250
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
بأي طريقة؟

251
00:14:40,060 --> 00:14:41,140
حسنًا، هذا يجب تعلمه.

252
00:14:41,920 --> 00:14:43,320
كابتن، أخبار جيدة.

253
00:14:43,560 --> 00:14:44,319
إنها ماجي.

254
00:14:44,320 --> 00:14:46,300
إنها مستيقظة. لقد عادت معنا.

255
00:14:50,540 --> 00:14:51,640
كيف حالك أيها الجندي؟

256
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
فقط خذ الأمور ببساطة.

257
00:14:54,100 --> 00:14:55,520
هل يمكنك تذكر ما حدث؟

258
00:14:56,620 --> 00:14:59,480
كنت فقط... أعمل.

259
00:15:00,940 --> 00:15:02,360
ثم استيقظت هنا.

260
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
ماذا عن آندي؟

261
00:15:04,080 --> 00:15:06,020
لا يمكننا العثور عليه. هل كان بخير؟

262
00:15:06,400 --> 00:15:10,920
لا أعرف. أنا فقط... إذا كنت تتذكر
أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

263
00:15:11,440 --> 00:15:13,180
يوري، هل تعرف كيف انتهى بها الأمر
النفق؟

264
00:15:13,400 --> 00:15:16,500
وحافظ على الاتصالات واضحة. كل شيء
يمر من خلالي. حصلت على ذلك؟

265
00:15:19,180 --> 00:15:20,180
تعال.

266
00:15:20,540 --> 00:15:22,420
فقط دعني أخرج من هنا. أنا بخير.

267
00:15:23,040 --> 00:15:25,640
مجرد مترنح. أنت تعرف القواعد.

268
00:15:25,940 --> 00:15:27,120
24 ساعة.

269
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
آندي!

270
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
آندي!

271
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
آندي!

272
00:15:42,100 --> 00:15:43,240
ها أنت ذا.

273
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
هل أنت بخير؟

274
00:16:02,880 --> 00:16:04,520
أندرو، انظر إلي.

275
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
يجري!

276
00:16:10,080 --> 00:16:13,840
هل هذا أخيك؟

277
00:16:14,860 --> 00:16:16,240
إنه مجرد تكرار.

278
00:16:16,460 --> 00:16:17,820
التوهجات الشمسية لا تزال مرتفعة.

279
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
هل أنت بخير؟

280
00:16:20,880 --> 00:16:23,540
نعم، فقط، كما تعلمون.

281
00:16:29,550 --> 00:16:34,330
رغم ذلك فهو يجعلني أضحك. انها له
الزوج. انه ينفق المال مثل احمق.

282
00:16:34,690 --> 00:16:38,370
العام الماضي، بمناسبة عيد ميلاد ميخائيل
قال لا تشتري لي شيئا

283
00:16:38,930 --> 00:16:40,390
دعونا توفير المال.

284
00:16:40,710 --> 00:16:42,370
يقول جورج، حسنًا، حسنًا.

285
00:16:42,890 --> 00:16:46,850
اتضح أن عيد ميلاده يقترب
لقد اشترى له جورج سيارة.

286
00:16:47,550 --> 00:16:49,050
أعلى النطاق.

287
00:16:49,910 --> 00:16:54,570
والأمر هو أنه استخدم ميخائيل
ختم الائتمان. لذلك يقول ميك، ذلك

288
00:16:54,570 --> 00:16:55,710
يعني اشتريته بنفسي

289
00:16:56,190 --> 00:16:58,430
يقول جورج، هذا هو الفكر
التهم.

290
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
أين يعيش؟

291
00:17:02,090 --> 00:17:03,890
أوه، خارج داغستان.

292
00:17:04,730 --> 00:17:05,669
أين هذا؟

293
00:17:05,670 --> 00:17:07,510
على بحر قزوين. ها أنت ذا.

294
00:17:10,130 --> 00:17:11,270
عن طريق البحر؟

295
00:17:11,589 --> 00:17:13,010
حسنًا، من الناحية الفنية، إنها أقرب إلى بحيرة.

296
00:17:15,130 --> 00:17:17,089
الأرض بها الكثير من الماء.

297
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
نعم.

298
00:17:18,990 --> 00:17:20,170
مجرد إلقاء نظرة عليها.

299
00:17:20,430 --> 00:17:22,550
على بعد 40 مليون ميل.

300
00:17:22,869 --> 00:17:24,910
لديها الكثير من الجمال.

301
00:17:26,109 --> 00:17:28,230
ينبغي لنا أن نحب هذا العالم.

302
00:17:36,590 --> 00:17:38,830
هذا هو خليج المرضى. لدينا حالة.

303
00:17:39,110 --> 00:17:43,030
حالة ماجي هي... لا أعرف. أنا
لا أعرف ما هو.

304
00:17:43,810 --> 00:17:47,370
إنه الماء يتدفق فقط. يوري، الهدوء
أسفل.

305
00:17:47,590 --> 00:17:48,930
فقط أخبرني بما حدث لإيفان.

306
00:17:49,170 --> 00:17:52,150
الجلد مكسور نوعًا ما حول
الفم.

307
00:17:52,510 --> 00:17:54,110
وهي تفرز الماء.

308
00:17:54,570 --> 00:17:55,690
كأنها تغرق

309
00:17:56,470 --> 00:17:58,330
طارق، هذه المنطقة غير آمنة. نحن ذاهبون
خلف.

310
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
طارق؟

311
00:18:03,970 --> 00:18:05,110
طارق! أين كان؟

312
00:18:09,740 --> 00:18:12,620
يوري، أبقيه تحت السيطرة. أغلق الباب
كحد أقصى. أنا في طريقي.

313
00:18:26,860 --> 00:18:29,180
أندي، فقط اتركه وشأنه.

314
00:18:30,020 --> 00:18:33,080
ابتعد عنه. أستطيع المساعدة. أنا
يعد. أستطيع المساعدة. فقط اترك هذا الرجل

315
00:18:33,080 --> 00:18:36,360
وحيد. أندي، أنا أطلب منك أن تأخذ الخاص بك
اليد بعيدا عنه. وهذا أنا.

316
00:18:54,529 --> 00:18:58,170
لذلك يجب أن تكون آندي مرحبًا

317
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
ضبط الأختام إلى الحد الأقصى!

318
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
بحق الجحيم؟

319
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
هذه ليست ماجي.

320
00:20:12,250 --> 00:20:13,450
ماذا حدث لها؟

321
00:20:14,230 --> 00:20:16,210
يوري، ما هي؟

322
00:20:17,510 --> 00:20:19,110
كابتن، نحن بحاجة لك مرة أخرى هنا.

323
00:20:19,330 --> 00:20:21,790
فقط أخبرني أنه تم احتواء ماجي.
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

324
00:20:22,870 --> 00:20:23,870
مؤكد.

325
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
انها مقفلة.

326
00:20:26,430 --> 00:20:30,930
استمر في المراقبة حتى أعود. و
إغلاق جميع إمدادات المياه. جميع الأنابيب

327
00:20:30,930 --> 00:20:32,330
والمنافذ. لا تستهلك أي شيء.

328
00:20:32,690 --> 00:20:34,450
هل حصلت على ذلك؟ الجميع، هذا
النظام.

329
00:20:34,890 --> 00:20:36,180
لا تشرب. الماء.

330
00:20:36,440 --> 00:20:38,760
لا تلمسها حتى. ليس قطرة واحدة.

331
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
هل يمكنك التحدث؟

332
00:20:45,420 --> 00:20:48,840
يتكون الإنسان من 60% ماء، مما يجعل
لهم المضيف المثالي.

333
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
لماذا؟

334
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
لا أعرف.

335
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
لن أفعل ذلك أبدًا.

336
00:20:54,840 --> 00:20:56,080
لأنني يجب أن أذهب.

337
00:20:57,600 --> 00:20:59,740
مهما كان ما بدأ هنا، لا أستطيع رؤيته
النهاية.

338
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
لا أستطبع.

339
00:21:08,400 --> 00:21:10,660
هذا الشيء محكم، أليس كذلك؟ و
وبالتالي مانع للماء.

340
00:21:10,900 --> 00:21:12,160
يعتمد على مدى ذكاء الماء.

341
00:21:13,960 --> 00:21:15,020
نحن نستخدم نظام.

342
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
التخلي عن السفينة!

343
00:21:42,000 --> 00:21:44,740
دكتور، ليس لدينا وقت. يمكنهم ذلك
تشغيل أسرع منا. نحن بحاجة إلى المصعد.

344
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
يا!

345
00:21:50,460 --> 00:21:57,420
تعال خلفي. هذا الشيء يذهب

346
00:21:57,420 --> 00:21:58,900
بسرعة ميلين في الساعة. ليس بعد الآن.

347
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
ثق بي.

348
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
الأداة، الأداة.

349
00:22:52,030 --> 00:22:52,949
نحن آمنون.

350
00:22:52,950 --> 00:22:54,730
انها مختومة بإحكام. لا يمكنهم الحصول على
في.

351
00:22:56,130 --> 00:22:57,790
الماء صبور يا أديلايد.

352
00:22:58,470 --> 00:22:59,570
الماء ينتظر فقط.

353
00:23:00,450 --> 00:23:02,630
إنه يرتدي قمم الهاوية، و
الجبال.

354
00:23:03,560 --> 00:23:04,700
العالم كله.

355
00:23:05,740 --> 00:23:07,620
الماء يفوز دائما. تعال.

356
00:23:08,740 --> 00:23:11,280
نفق Biodome خارج الحدود.
تصاب بالمضادات المعوية.

357
00:23:11,500 --> 00:23:12,499
أكرر، مصاب.

358
00:23:12,500 --> 00:23:15,700
لا تقم بأي اتصال. وإذا قاموا بذلك
أدنى حركة، قل لي. انا ذاهب ل

359
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
القبة الطبية.

360
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
بليمي، إنها مسافة.

361
00:23:22,460 --> 00:23:23,980
يمكنك القيام بالدراجات في هذا المكان.

362
00:23:24,180 --> 00:23:26,560
كل رطل من الوزن يساوي ثلاثة أطنان
من الوقود.

363
00:23:26,860 --> 00:23:27,860
نعم، أعرف.

364
00:23:28,240 --> 00:23:29,340
لكن الدراجات!

365
00:23:40,910 --> 00:23:42,090
هل هذا الباب لديه ختم مخفي؟

366
00:23:42,910 --> 00:23:43,910
لا، الأساسية فقط.

367
00:23:44,090 --> 00:23:45,850
ثم في اللحظة التي توجهت فيها إلى الباب،
نقوم بالإخلاء.

368
00:23:46,070 --> 00:23:46,709
حصلت على ذلك؟

369
00:23:46,710 --> 00:23:47,710
النبض منخفض.

370
00:23:47,770 --> 00:23:50,010
يبدو النشاط الكهربائي في الدماغ
أن تسير في طريقها إلى الهاوية.

371
00:23:50,250 --> 00:23:51,250
هل يمكنها التحدث؟

372
00:23:51,290 --> 00:23:54,870
لا أعرف. كانت تتحدث قبلنا
لاحظت التغيير، لكن... ماجي، تستطيع ذلك

373
00:23:54,870 --> 00:23:56,550
هل تسمعني؟ هل تعرف من أنا؟

374
00:23:57,530 --> 00:23:59,830
ضابطك الآمر، الكابتن
أديلايد بروك.

375
00:24:00,170 --> 00:24:01,470
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

376
00:24:04,530 --> 00:24:08,450
ما هي اللغة؟

377
00:24:08,970 --> 00:24:10,170
المريخ الشمالي القديم.

378
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
لا تكن سخيفا.

379
00:24:11,960 --> 00:24:14,680
يبدو الأمر كما لو أنها تعرفت عليه. عينيها
مختلفة.

380
00:24:15,840 --> 00:24:18,120
إنهم واضحون، وكأنها أقرب إلى
إنسان.

381
00:24:19,220 --> 00:24:20,520
ليست قريبة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

382
00:24:22,300 --> 00:24:23,560
من أين حصلت على الماء؟

383
00:24:23,780 --> 00:24:24,780
حقل الجليد.

384
00:24:24,840 --> 00:24:27,600
لهذا السبب قمنا بتغيير الحفرة. نحن
على رأس نهر جليدي تحت الأرض.

385
00:24:28,360 --> 00:24:32,560
طن من الماء. رائع. لكن كل
يتم تصفية قطرة واحدة. لقد تم فحصه.

386
00:24:32,560 --> 00:24:33,439
انها آمنة.

387
00:24:33,440 --> 00:24:34,440
يبدو ذلك، نعم.

388
00:24:35,160 --> 00:24:40,080
إذا تم تجميد شيء ما هناك، أ
شكل من أشكال الحياة الفيروسية... محفوظ في الجليد لمدة

389
00:24:40,080 --> 00:24:41,080
كل تلك السنوات.

390
00:24:41,520 --> 00:24:42,700
انظر إلى فمها.

391
00:24:42,900 --> 00:24:44,940
كل اسودت مثل أن هناك نوعا من
الانشطار.

392
00:24:46,760 --> 00:24:49,580
هذا الشيء، مهما كان، ليس كذلك
الاختباء في الماء.

393
00:24:49,880 --> 00:24:51,660
يخلق الماء.

394
00:24:55,100 --> 00:24:56,180
قل لي ماذا تريد.

395
00:24:57,180 --> 00:24:58,700
كانت تنظر إلى الشاشة.

396
00:24:59,100 --> 00:25:00,100
في الأرض.

397
00:25:00,340 --> 00:25:04,260
أرادت الأرض. عالم مليء بالمياه.

398
00:25:05,120 --> 00:25:06,120
كابتن معي .

399
00:25:11,850 --> 00:25:13,910
أنا آسف، لكنها عدوى غير معروفة
وهو ينتشر.

400
00:25:14,170 --> 00:25:16,090
وهذا يتطلب الإجراء العملي الأول.

401
00:25:16,330 --> 00:25:17,330
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

402
00:25:17,550 --> 00:25:18,590
أعتقد أنك بحاجة إلى التذكير.

403
00:25:21,630 --> 00:25:22,630
نعم.

404
00:25:24,150 --> 00:25:25,510
على الأقل أنا جيد لشيء ما.

405
00:25:26,090 --> 00:25:27,090
ليس مرة أخرى.

406
00:25:28,630 --> 00:25:29,730
إنها تقريبًا مجاملة.

407
00:25:31,030 --> 00:25:32,170
يجب أن تكون الأمور جدية.

408
00:25:34,470 --> 00:25:38,110
آسف، آسف، ولكن الإجراء الأول، هذا يعني
الإخلاء، نعم؟

409
00:25:38,350 --> 00:25:39,350
نحن ذاهبون إلى المنزل.

410
00:25:39,530 --> 00:25:43,330
هذا هو الكابتن بروك. أنا أعلن
عمل واحد. كرر لجميع أفراد الطاقم،

411
00:25:43,470 --> 00:25:45,210
هذا هو الإجراء الأول مع الفوري
تأثير.

412
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
إخلاء القاعدة.

413
00:25:47,290 --> 00:25:48,350
أرلسولت، الكمبيوتر الأساسي.

414
00:25:48,830 --> 00:25:50,550
ميا، قومي بتجريد الحمولة من الأساسيات.

415
00:25:51,030 --> 00:25:52,030
رومان، على قدميك.

416
00:25:52,250 --> 00:25:53,250
لكننا قطعنا كل هذا الطريق.

417
00:25:53,550 --> 00:25:58,790
يمكنك تقبيل هذا الروبوت وداعًا. إنه
ثقيلة جدا. الآن يشق عليه في التخزين و

418
00:25:58,790 --> 00:25:59,790
اسرع.

419
00:25:59,890 --> 00:26:01,850
ستيفي، ما هو تقديرك للمكوك
الجدوى؟

420
00:26:02,290 --> 00:26:04,870
إنها رحلة مدتها تسعة أشهر. سوف يأخذنا
ثلاث ساعات على الأقل للتحميل

421
00:26:04,870 --> 00:26:06,850
كل ما نحتاجه. لديك 20
دقائق.

422
00:26:07,390 --> 00:26:09,110
وأعطني تقريراً عن آندي وطارق.

423
00:26:09,570 --> 00:26:10,710
لا يزال في نفق البيودوم.

424
00:26:11,410 --> 00:26:13,390
إنهم يقفون هناك فحسب، مثل
إنهم ينتظرون.

425
00:26:13,810 --> 00:26:16,090
راقبهم، واجعل ذلك 20
دقيقة 15.

426
00:26:16,910 --> 00:26:19,590
إد، اصطف في المكوك. اذهب مباشرة الى
حالة الاشتعال.

427
00:26:19,810 --> 00:26:21,830
افعلها الآن. ولكن ماذا عن ميج؟ هي
يبقى في الخلف.

428
00:26:22,030 --> 00:26:24,730
ليس لدينا طريقة لاحتوائها
مجلس. أغلق هذا المكان. أريد

429
00:26:24,730 --> 00:26:25,730
الطاقة الموجهة إلى المكوك.

430
00:26:26,810 --> 00:26:29,710
وبطبيعة الحال، المشكلة الوحيدة هي... شكرا
أنت يا دكتور. سوف تكون بدلة الفضاء الخاصة بك

431
00:26:29,710 --> 00:26:32,250
رجعت، وبالتوفيق لك. ال
المشكلة هي أن هذا الشيء ذكي.

432
00:26:32,650 --> 00:26:34,910
لم يؤثر على الطيور أو
الحشرات في البيودوم. وقد اختار

433
00:26:34,910 --> 00:26:35,970
البشر. لقد تم اختيارك.

434
00:26:36,210 --> 00:26:38,390
وقلت لك أن مياه أديلايد يمكن أن تنتظر.

435
00:26:39,370 --> 00:26:42,510
تغير التارو على الفور، ولكن متى
ماجي أصيبت بالعدوى، وبقيت مخفية

436
00:26:42,510 --> 00:26:45,290
بداخلها. لا شك أنه يمكن ذلك
التسلل إلى القبة المركزية.

437
00:26:46,030 --> 00:26:47,030
ماذا يعني؟

438
00:26:47,490 --> 00:26:49,250
من الممكن أن يكون أي واحد منا مصابًا بالفعل.

439
00:26:50,330 --> 00:26:51,810
لقد شربنا جميعًا نفس الماء.

440
00:26:52,030 --> 00:26:56,330
وإذا أخذت ذلك إلى الأرض...
قطرة واحدة.

441
00:26:56,770 --> 00:26:57,770
قطرة واحدة فقط.

442
00:26:58,270 --> 00:27:00,390
لكننا نفترض فقط العدوى.

443
00:27:01,020 --> 00:27:05,480
إذا تمكنا من معرفة كيف حصل هذا الشيء
من خلال، عندما مرت... يوري،

444
00:27:05,680 --> 00:27:06,720
استمر في الإجراء الأول.

445
00:27:07,040 --> 00:27:08,500
سأذهب لتفقد حقل الجليد.

446
00:27:09,540 --> 00:27:11,340
يمين. يجب أن أغادر.

447
00:27:12,500 --> 00:27:13,760
وأخيرا، يجب أن أغادر.

448
00:27:14,540 --> 00:27:16,940
يوري، صديقي القديم، لا فائدة من مقابلة
حقل الجليد.

449
00:27:17,660 --> 00:27:18,700
لا جدوى على الإطلاق.

450
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
لا.

451
00:27:31,630 --> 00:27:32,930
من يقول هذا؟ دراجات!

452
00:27:33,230 --> 00:27:35,130
دراجات صغيرة قابلة للطي، أليس كذلك؟
شيء؟

453
00:27:43,370 --> 00:27:44,370
أنا آسف.

454
00:28:08,600 --> 00:28:11,620
حتى لو تجاوزت القبة الطبية،
لن تتمكن أبدًا من تجاوز ختم هاردينجر

455
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
في هذه النهاية، أليس كذلك؟

456
00:28:13,080 --> 00:28:14,100
لذلك نستمر في القول.

457
00:28:18,660 --> 00:28:19,660
الكاميرا معطلة.

458
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
لقد فقدتها.

459
00:28:52,810 --> 00:28:54,850
يروون أساطيرنا منذ زمن بعيد.

460
00:28:55,630 --> 00:28:58,510
العرق الرفيع والنبيل الذي بنى
إمبراطورية من الثلج.

461
00:28:59,430 --> 00:29:00,430
محاربو الجليد.

462
00:29:00,690 --> 00:29:01,910
ليس لدي وقت للقصص.

463
00:29:02,810 --> 00:29:04,530
ربما وجدوا شيئًا ما هناك.

464
00:29:05,790 --> 00:29:08,050
لقد كانت قوتهم وحكمتهم
تجميدها.

465
00:29:08,430 --> 00:29:11,450
دكتور، نحن بحاجة للعثور على أي نوع من
التغيير في عملية المياه.

466
00:29:11,690 --> 00:29:12,810
لقد حصلنا على تاريخ العدوى.

467
00:29:17,010 --> 00:29:18,010
تم الرفض.

468
00:29:19,790 --> 00:29:21,130
أنت لا تبدو مثل الجبان.

469
00:29:22,640 --> 00:29:24,120
لكن كل ما أردت فعله هو المغادرة.

470
00:29:26,180 --> 00:29:29,420
أنت تعرف الكثير عنا. حسنا، أنت
مشهور.

471
00:29:30,400 --> 00:29:31,580
يبدو الأمر كما لو كنت تعرف المزيد.

472
00:29:35,860 --> 00:29:42,140
هذه اللحظة، هذه اللحظة الدقيقة
الوقت، إنه مثل... أعني، إنه مجرد

473
00:29:42,140 --> 00:29:47,860
نظرية. ماذا أعرف؟ لكن أعتقد
يتم إصلاح لحظات معينة من الزمن.

474
00:29:50,679 --> 00:29:53,400
لحظات ثمينة. كل شيء آخر موجود
تدفق. أي شيء يمكن أن يحدث. لكن هؤلاء

475
00:29:53,400 --> 00:29:54,920
لحظات معينة، عليهم أن يقفوا.

476
00:29:57,340 --> 00:30:01,940
هذه القاعدة على المريخ معك يا أديلايد
بروك، هذه لحظة حيوية. ماذا

477
00:30:01,940 --> 00:30:03,860
يحدث هنا يجب أن يحدث دائما.

478
00:30:04,340 --> 00:30:05,340
ما هو؟

479
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
لا أعرف.

480
00:30:12,520 --> 00:30:14,020
أعتقد أن شيئًا رائعًا قد حدث.

481
00:30:16,240 --> 00:30:17,960
شيء بدأ منذ 50 عامًا.

482
00:30:18,780 --> 00:30:19,780
أليس هذا صحيحا؟

483
00:30:22,380 --> 00:30:23,800
لم أخبر أحدا بذلك أبدا.

484
00:30:24,420 --> 00:30:25,660
لقد أخبرت ابنتك.

485
00:30:27,540 --> 00:30:32,800
وربما في يوم من الأيام تحكي قصة لها
ابنتها في اليوم الذي كانت فيه الأرض

486
00:30:32,800 --> 00:30:34,200
سرقت وانتقلت عبر الكون.

487
00:30:36,300 --> 00:30:41,880
وأنت... لقد رأيت الداليكس.

488
00:30:46,680 --> 00:30:47,760
نظرنا للأعلى.

489
00:30:49,240 --> 00:30:50,700
لقد تغيرت السماء.

490
00:30:53,320 --> 00:30:54,520
كان الجميع يركضون ويصرخون.

491
00:30:56,800 --> 00:30:58,600
وأبي أمسك بي.

492
00:30:59,540 --> 00:31:00,540
ابق هنا.

493
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
.لا تتحرك

494
00:31:02,560 --> 00:31:06,320
يجب أن أخرج. انا ذاهب للعثور
والدتك، ولكنني سأعود.

495
00:31:06,840 --> 00:31:07,940
أعدك.

496
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
أنا عائد.

497
00:31:18,400 --> 00:31:19,600
لم أره مرة أخرى.

498
00:31:22,570 --> 00:31:23,570
ولا والدتي.

499
00:31:24,050 --> 00:31:25,370
لم يتم العثور عليهم أبدا.

500
00:31:29,490 --> 00:31:35,890
لكن في الشارع، كان هناك ذعر
وحرق.

501
00:31:38,350 --> 00:31:39,790
ذهبت إلى النافذة.

502
00:31:43,930 --> 00:31:50,090
وهناك، في السماء، رأيته يا دكتور.

503
00:31:52,970 --> 00:31:53,970
ورآني.

504
00:31:55,150 --> 00:31:57,110
حدقت في وجهي.

505
00:31:57,530 --> 00:32:00,850
بدا الأمر في حقي.

506
00:32:22,380 --> 00:32:23,700
لقد ذهب ببساطة بعيدا.

507
00:32:24,860 --> 00:32:27,740
عرفت تلك الليلة.

508
00:32:29,180 --> 00:32:30,900
كنت أعرف أنني سأتبعه.

509
00:32:32,080 --> 00:32:33,360
ولكن ليس من أجل الانتقام.

510
00:32:33,860 --> 00:32:35,100
ماذا سيكون الهدف من ذلك؟

511
00:32:37,900 --> 00:32:39,360
وهذا ما يجعلك مميزا.

512
00:32:40,860 --> 00:32:43,220
وهذه هي الطريقة التي تصنع بها التاريخ.

513
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
ماذا تقصد؟

514
00:32:45,340 --> 00:32:46,680
تخيل ذلك، أديلايد.

515
00:32:48,420 --> 00:32:49,460
إذا كنت...

516
00:32:49,870 --> 00:32:54,530
بدأت الرحلة التي تأخذ الإنسان
سباق على طول الطريق إلى النجوم ذلك

517
00:32:54,530 --> 00:33:00,670
يبدأ بك ثم بك
حفيدتك تلهمها لذلك

518
00:33:00,670 --> 00:33:05,770
30 عامًا سوزي فونتانا بروك هي
قائد أول سفينة Lightspeed إلى

519
00:33:05,770 --> 00:33:08,690
بروكسيما سنتوري و

520
00:33:08,690 --> 00:33:14,190
ثم في كل مكان

521
00:33:14,190 --> 00:33:19,590
مع أبنائها وأبنائها
أطفال يبتعدون عن التنين

522
00:33:19,590 --> 00:33:23,570
النجم، الحزام السماوي لفصل الشتاء
الملكة، خريطة ثعبان الماء

523
00:33:23,570 --> 00:33:24,570
الثقوب الدودية.

524
00:33:25,830 --> 00:33:29,890
يومًا ما، سيشكل جدولًا آخر،
الأمير التاندوني، وهذا هو

525
00:33:29,890 --> 00:33:30,890
بداية نوع جديد كليا.

526
00:33:31,510 --> 00:33:34,050
لكن كل شيء يبدأ بك،
اديلايد.

527
00:33:34,310 --> 00:33:37,790
منذ 50 عامًا وحتى هنا اليوم.

528
00:33:40,910 --> 00:33:41,910
يتصور.

529
00:33:42,510 --> 00:33:43,590
من أنت؟

530
00:33:44,670 --> 00:33:46,210
لماذا تقول لي هذا؟

531
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
لماذا تخبرني؟

532
00:33:53,160 --> 00:33:54,540
كتعزية.

533
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
آندي ستون.

534
00:34:01,140 --> 00:34:02,520
قام بتسجيل الدخول أمس.

535
00:34:04,940 --> 00:34:05,940
سجل الصيانة.

536
00:34:06,080 --> 00:34:08,340
21-20-نوفمبر-2059.

537
00:34:08,900 --> 00:34:10,960
عدد ثلاثة فلاتر مياه تمثال نصفي.

538
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
وتخمين ماذا؟

539
00:34:12,420 --> 00:34:15,300
قطع الغيار التي أرسلوها غير مناسبة. ما أ
مفاجأة.

540
00:34:15,739 --> 00:34:16,760
مرارا وتكرارا.

541
00:34:17,520 --> 00:34:18,699
مرشح!

542
00:34:20,080 --> 00:34:22,199
مرشح صغير جدًا ثم
فيضان.

543
00:34:22,639 --> 00:34:26,699
ولكن هذا يعني أن العدوى وصلت
اليوم، وتم تدوير المياه فقط

544
00:34:26,699 --> 00:34:28,520
من biodome بعد أسبوع.

545
00:34:28,840 --> 00:34:30,960
البقية منا لا يمكن أن يصابوا. نستطيع
إجازة.

546
00:34:32,360 --> 00:34:34,520
إد، نحن نظيفون. كيف حالنا؟

547
00:34:35,900 --> 00:34:37,320
المكوك نشط. المرحلة الأولى.

548
00:34:43,400 --> 00:34:46,560
ليس لدي الوقت لنقل البروتين
حزم. إذا كنت تريد الطعام، فسوف تفعل

549
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
يجب أن تحملها باليد.

550
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
ابدأ التحميل.

551
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
الآن.

552
00:35:02,500 --> 00:35:03,560
لقد كنت على حق يا دكتور.

553
00:35:03,820 --> 00:35:04,820
ماذا عن؟

554
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
دراجات!

555
00:35:07,460 --> 00:35:12,780
اذهب الآن إلى سفينتك. أنا أحفظ بلدي
أيها الناس، أنقذوا أنفسكم.

556
00:35:13,200 --> 00:35:14,640
أنا أعرف ما هي هذه اللحظة.

557
00:35:14,880 --> 00:35:16,100
إنها اللحظة التي نهرب فيها.

558
00:35:16,340 --> 00:35:17,340
الآن اخرج.

559
00:35:32,210 --> 00:35:34,390
ماذا عنك؟

560
00:35:34,850 --> 00:35:36,550
عبوات البروتين من 30 إلى 36.

561
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
خطوة,

562
00:35:49,150 --> 00:35:52,090
أنت تتخلص من الحاويات المركزية. نحن
لا حاجة لهم. نحتاج فقط للوحدات 41،

563
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
42 و 43.

564
00:35:53,770 --> 00:35:55,590
الأجر 41 هو صفر. دعونا مبادلة لهم
حولها.

565
00:35:59,730 --> 00:36:02,270
رومان، حاول تكثيف الأكسجين
الأغشية. يمكن أن نخسر 10 جنيهات.

566
00:36:02,370 --> 00:36:03,370
باستر، هيا!

567
00:36:03,590 --> 00:36:04,770
إد، كيف حال طائرات الوقود؟

568
00:36:05,090 --> 00:36:06,670
سحب لأسفل في حوالي 30 ثانية.

569
00:36:08,130 --> 00:36:09,130
كابتن,

570
00:36:09,850 --> 00:36:11,830
لقد فقدنا جميع الخطوط الساخنة التي لدينا.

571
00:36:12,030 --> 00:36:13,130
أنا أعلن أنه ميت.

572
00:36:21,690 --> 00:36:22,910
لن ينجح الأمر. كن هادئاً.

573
00:36:23,190 --> 00:36:24,190
66 و 68.

574
00:36:24,470 --> 00:36:25,470
كيف هو هذا الضجيج؟

575
00:36:25,770 --> 00:36:26,890
ميا، أنت الكثير، اصمتي!

576
00:36:29,100 --> 00:36:30,100
بعض أجهزة الاستشعار الوحدة.

577
00:36:30,780 --> 00:36:31,779
الخارج 12.

578
00:36:31,780 --> 00:36:33,840
الكاميرات معطلة، ولكن هناك
الضغط على الجزء العلوي من الوحدة.

579
00:36:34,100 --> 00:36:36,320
إشارتان فوقنا مباشرة.

580
00:36:36,800 --> 00:36:41,280
وهذا يعني... أنهم على السطح؟

581
00:36:54,600 --> 00:36:56,180
كيف دخلوا إلى داخل القبة؟

582
00:36:56,480 --> 00:36:59,640
لقد استخدموا مهاوي الصيانة. ال
رمح مفتوح ولم يحصلوا عليه

583
00:36:59,640 --> 00:37:01,400
بدلات الفضاء. يتنفسون الماء.

584
00:37:01,700 --> 00:37:02,558
سوف يتجمدون.

585
00:37:02,560 --> 00:37:04,500
لقد حصلوا على هذا الشق الداخلي.

586
00:37:04,720 --> 00:37:05,618
نحن آمنون.

587
00:37:05,620 --> 00:37:06,860
لا يمكنهم العبور، أليس كذلك؟

588
00:37:12,140 --> 00:37:13,140
هل يمكنهم؟

589
00:37:16,460 --> 00:37:17,700
هذا المكان في وقتها.

590
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
هل يمكن أن يمر؟

591
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
إد؟

592
00:37:21,460 --> 00:37:25,460
هل يمكن أن يمر؟ لا أعرف. ماء
في حد ذاته ميتري، ولكن لديه نوع ما

593
00:37:25,460 --> 00:37:26,138
من الثبات.

594
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
الجميع يستمع لي.

595
00:37:27,740 --> 00:37:30,560
هذا عشرة أقدام من مزيج الفولاذ
هناك.

596
00:37:30,880 --> 00:37:34,460
نحن بحاجة إلى كل حزم البروتين أو سنكون
سوف يتضورون جوعا. الآن استمر في العمل.

597
00:37:35,080 --> 00:37:36,220
رومان، انتبه للسقف.

598
00:37:36,440 --> 00:37:39,780
إد، اذهب إلى المكوك. أطلق النار عليه. أنا
يمكن أن تحمل أكثر من هذه الكمية، أيها الكابتن.

599
00:37:39,900 --> 00:37:40,900
هذا أمر.

600
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
قبطان.

601
00:38:56,330 --> 00:38:57,330
تم الرفض.

602
00:38:58,370 --> 00:38:59,410
تم الرفض.

603
00:39:01,750 --> 00:39:02,850
أخبرني ماذا يحدث.

604
00:39:03,490 --> 00:39:04,490
لا أعرف.

605
00:39:04,510 --> 00:39:07,630
نعم، أنت تفعل. الآن أخبرني. يجب أن تكون
مع الآخرين.

606
00:39:07,850 --> 00:39:08,850
أخبرني!

607
00:39:13,890 --> 00:39:17,910
يمكنني تكثيف الضغط في ذلك
غرفة معادلة الضغط وسحقك.

608
00:39:18,510 --> 00:39:19,690
إلا أنك لن تفعل ذلك.

609
00:39:20,130 --> 00:39:22,170
كان بإمكانك إطلاق النار على آندي ستون، لكنك
لم يفعل ذلك.

610
00:39:22,770 --> 00:39:23,970
أحببتك لذلك.

611
00:39:35,229 --> 00:39:37,070
تخيل... تخيل أنك تعرف شيئا.

612
00:39:42,750 --> 00:39:44,710
تخيل أنك وجدت نفسك في مكان ما.

613
00:39:44,950 --> 00:39:45,950
لا أعرف، بومبي.

614
00:39:46,350 --> 00:39:48,990
تخيل أنك كنت في بومبي. ما
الجحيم ما له علاقة به؟

615
00:39:49,310 --> 00:39:52,370
وحاولت إنقاذهم، ولكن في القيام
لذلك، يمكنك تحقيق ذلك.

616
00:39:58,000 --> 00:40:02,760
أي شيء أفعله يجعل الأمر يحدث.

617
00:40:05,000 --> 00:40:07,020
كيتان، نحن بحاجة إليك الآن.

618
00:40:10,880 --> 00:40:11,940
ما زلت هنا.

619
00:40:19,140 --> 00:40:20,540
أنت تتخذ الإجراء الأول.

620
00:40:24,490 --> 00:40:28,790
هناك أربعة إجراءات قياسية أخرى
الإجراءات والإجراء الخامس هو ...

621
00:40:28,790 --> 00:40:31,550
الوجهة. الخيار النهائي.

622
00:40:33,630 --> 00:40:36,050
الجهاز النووي في قلب
القبة المركزية.

623
00:40:36,770 --> 00:40:43,370
اليوم 21 نوفمبر 2059م.
ينشط الكابتن بروك

624
00:40:43,370 --> 00:40:47,270
هذا الجهاز، وأخذ القاعدة وكلها
أفراد الطاقم معها.

625
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
لقد كنت تنقذ الأرض.

626
00:40:56,760 --> 00:40:58,500
هذا ما يلهم حفيدتك.

627
00:41:00,540 --> 00:41:07,100
إنها تأخذ شعبك إلى
المجرة لأنك تموت على المريخ.

628
00:41:10,620 --> 00:41:12,360
تموت اليوم.

629
00:41:16,000 --> 00:41:22,620
إنها تطير إلى هناك كما لو كانت تحاول ذلك
مقابلتك.

630
00:41:40,270 --> 00:41:44,270
لماذا لا تساعد يا دكتور، إذا كنت تعرف
كل هذا؟ لماذا لا يمكنك تغييره؟ أنا

631
00:41:44,270 --> 00:41:47,430
لا أستطيع. لماذا لا تجد الطريق؟ أقسم
لا أستطبع.

632
00:41:47,710 --> 00:41:49,090
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

633
00:41:49,510 --> 00:41:52,590
في بعض الأحيان أستطيع، وأحيانا أفعل. معظم
مرات أستطيع إنقاذ شخص ما.

634
00:41:53,010 --> 00:41:54,010
أو أي شخص.

635
00:41:54,810 --> 00:41:55,810
لكن ليس أنت.

636
00:41:57,850 --> 00:42:01,090
لقد تساءلت طوال حياتك عن سبب ذلك
لقد أنقذك دالك. أعتقد أنه كان يعرف.

637
00:42:02,790 --> 00:42:06,030
موتك ثابت في الوقت المناسب إلى الأبد.

638
00:42:10,760 --> 00:42:11,940
سوف تموت هنا أيضا.

639
00:42:12,280 --> 00:42:13,280
لا.

640
00:42:14,020 --> 00:42:15,240
ما الذي سينقذك؟

641
00:42:45,150 --> 00:42:48,930
الجميع، نحن نتخلى عن هذا القسم.
احصل على المكوك. يوري، قُد الطريق.

642
00:42:48,970 --> 00:42:50,050
ممر القسم ب، الآن.

643
00:42:52,730 --> 00:42:53,730
من فضلك خذ ذلك.

644
00:42:54,330 --> 00:42:55,330
وهذا.

645
00:42:56,630 --> 00:42:57,630
كثير.

646
00:42:58,130 --> 00:43:00,070
يوري، هل لمستك تلك المياه؟

647
00:43:00,370 --> 00:43:04,030
أنا آمن. هل لمستك؟ يوري، فعلت
أن الماء لمس لك؟ أنا نظيف. أنا

648
00:43:04,030 --> 00:43:05,810
جاف. الجميع، القسم ب خارج.

649
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
استمع لي.

650
00:43:07,090 --> 00:43:10,850
خذ كل حزمة ما تستطيع. سنذهب
جولة. سوف نشق طريقنا للخروج من خلال

651
00:43:10,850 --> 00:43:11,850
القسم و.

652
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
نقل-

653
00:44:50,880 --> 00:44:52,960
ستيفي! أيمكنك سماعي؟

654
00:44:56,280 --> 00:44:57,280
يا إلهي.

655
00:45:02,980 --> 00:45:03,980
خارج.

656
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
اخرج.

657
00:45:23,820 --> 00:45:25,880
إد، نحن نسير في طريق طويل. كيف
هل نحن نفعل؟

658
00:45:26,800 --> 00:45:29,860
جميع الأنظمة عبر الإنترنت، 100%. ليس واحدا
تأخير.

659
00:45:30,240 --> 00:45:32,420
لا تقلق يا كابتن. نحن سنفعل
يطير.

660
00:45:36,140 --> 00:45:38,900
انا بحاجة للهواء. إنه بجوار الهواء. افعلها
الآن.

661
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
غرفة القفل ثلاثة.

662
00:45:41,180 --> 00:45:42,200
غرفة القفل الرابعة.

663
00:45:42,760 --> 00:45:44,200
استمر في البحث.

664
00:45:44,560 --> 00:45:48,040
البوابة الخامسة مفتوحة. أنا بحاجة إلى الإصلاح.
البوابة السادسة مفتوحة.

665
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
بسرعة، هيا.

666
00:45:50,300 --> 00:45:52,260
لقد حصلت على 25 إلى 30. أغلق.

667
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
رومان، هيا معي.

668
00:45:58,140 --> 00:45:59,140
من الأفضل أن تذهب.

669
00:45:59,640 --> 00:46:00,720
إنهم فقط في طريقهم.

670
00:46:01,460 --> 00:46:03,040
من الأفضل أن تذهب بدوني.

671
00:46:04,460 --> 00:46:05,480
أنا آسف يا كابتن.

672
00:46:08,140 --> 00:46:09,140
قطرة واحدة.

673
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

674
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
مساومة. سيدة ماجي.

675
00:46:44,960 --> 00:46:45,960
اخرج من هناك!

676
00:46:46,380 --> 00:46:47,380
فات الأوان.

677
00:46:49,660 --> 00:46:51,360
يريدون أن تصل هذه السفينة إلى الأرض.

678
00:46:52,240 --> 00:46:53,240
ليس لدي خيار.

679
00:46:56,820 --> 00:46:57,840
كرهت ذلك في وقت متأخر.

680
00:46:59,880 --> 00:47:01,240
فتحت هذه الوظيفة الدموية.

681
00:47:02,900 --> 00:47:04,340
لم تعطني فرصة أبدا.

682
00:47:57,390 --> 00:47:58,430
أنا لست مجرد سيد الوقت.

683
00:47:58,690 --> 00:48:00,110
أنا آخر أمراء الزمن.

684
00:48:06,490 --> 00:48:07,970
لن يعودوا أبدًا. ليس الآن.

685
00:48:09,950 --> 00:48:10,970
آه، كلا التارديس.

686
00:48:11,390 --> 00:48:13,190
نفس الحياة القديمة. آخر اللوردات الوقت.

687
00:48:13,450 --> 00:48:15,330
ثم ماتوا. أخذت كل شيء معهم.

688
00:48:16,390 --> 00:48:18,610
أغلقت جدران الواقع. كانت العوالم
مختومة.

689
00:48:19,090 --> 00:48:20,090
ذهب إلى الأبد.

690
00:48:20,390 --> 00:48:24,070
عندما أبقى اللوردات الوقت أعينهم
ذلك، أعتقد أنه ذهب الآن. لكنهم

691
00:48:24,070 --> 00:48:25,070
مات يا أمراء الزمن.

692
00:48:25,450 --> 00:48:26,450
كلهم، ماتوا.

693
00:48:27,690 --> 00:48:28,790
سأضيع في ذلك الوقت.

694
00:48:41,350 --> 00:48:46,190
ميا! خذ هذا الختم وأصلح تلك الحلقة.
خاتمك! فتح الأكسجين في حالات الطوارئ.

695
00:48:47,530 --> 00:48:48,890
أديليد، لا تجلس هناك فحسب!

696
00:48:54,610 --> 00:48:55,610
هذا أفضل!

697
00:48:55,920 --> 00:48:57,320
القبة لا تزال تتمتع بالنزاهة.

698
00:48:57,700 --> 00:48:59,860
إنها عشرة أقدام من مزيج الفولاذ، مصنوعة
في ليفربول.

699
00:49:00,260 --> 00:49:01,260
صنعة رائعة.

700
00:49:01,420 --> 00:49:04,720
لا يمكن إيقافه. لا تموت معنا.
لا، لأن أحدهم أخبرني للتو

701
00:49:04,720 --> 00:49:06,000
مؤخرًا، قالوا إنني سأموت.

702
00:49:06,600 --> 00:49:09,440
قالوا أنه سيقرع أربع مرات، و
أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ذلك، وهو كذلك

703
00:49:09,440 --> 00:49:12,420
لا يعني هنا، الآن،
لأنني لا أسمع أحداً يطرق الباب

704
00:49:12,420 --> 00:49:13,420
أنت.

705
00:49:17,260 --> 00:49:18,660
ثلاث طرقات هي كل ما تحصل عليه.

706
00:49:23,600 --> 00:49:26,560
سوبر والكهرباء، مزيج سيء. الآن
إذن، ماذا لدينا؟ ولكن هناك

707
00:49:26,560 --> 00:49:28,040
لا توجد طريقة لمحاربتهم. حرارة!

708
00:49:28,300 --> 00:49:30,220
إنهم يستخدمون الماء، لذا يمكننا استخدام الحرارة.

709
00:49:30,580 --> 00:49:31,700
ما هو ضد محاربي الجليد؟

710
00:49:31,940 --> 00:49:34,920
ما هو ضد الفيضانات؟ تكثيف
ضوابط البيئة وتبخيرها. لكن

711
00:49:34,920 --> 00:49:35,920
قلت أننا سنموت.

712
00:49:36,360 --> 00:49:41,220
إلى المستقبل، من أجل الجنس البشري. نعم،
لأن هناك قوانين. هناك قوانين

713
00:49:41,220 --> 00:49:44,600
من الوقت. وذات مرة، هناك
وكان الناس المسؤولين عن تلك القوانين، ولكن

714
00:49:44,600 --> 00:49:45,600
ماتوا.

715
00:49:46,280 --> 00:49:47,280
ماتوا جميعا.

716
00:49:47,920 --> 00:49:49,220
هل تعرف من الذي يترك؟ أنا!

717
00:49:50,120 --> 00:49:52,900
لقد استغرق مني كل هذه السنوات لأدرك
قوانين الزمن ملكي.

718
00:49:53,310 --> 00:49:54,530
وسوف يطيعوني!

719
00:50:00,650 --> 00:50:04,110
ضوابط البيئة معطلة. آسف،
دكتور، ولكن يبدو أن التاريخ قد حصل

720
00:50:04,110 --> 00:50:05,089
أفكار أخرى.

721
00:50:05,090 --> 00:50:06,170
لم يتعرض للضرب بعد.

722
00:50:06,810 --> 00:50:07,810
سأذهب للخارج!

723
00:50:08,530 --> 00:50:09,650
التركيز منظم الحرارة!

724
00:50:11,330 --> 00:50:12,850
لم يتعرض للضرب! لم يتعرض للضرب!

725
00:50:13,170 --> 00:50:14,990
استخدم لقطات الفضاء! في اليوم التالي
القسم!

726
00:50:21,100 --> 00:50:22,780
نحن نحارب الوقت نفسه.

727
00:50:23,220 --> 00:50:24,760
وسأفوز!

728
00:50:36,160 --> 00:50:42,460
شيء ما يحدث للنهر الجليدي.

729
00:50:42,820 --> 00:50:45,340
فكر، فكر، فكر، فكر. ماذا لدينا
حصلت؟ لا يوجد ما يكفي من الأكسجين.

730
00:50:46,300 --> 00:50:47,500
حزمة البروتين عديمة الفائدة.

731
00:50:47,820 --> 00:50:48,820
نهر جليدي، نهر جليدي.

732
00:50:51,940 --> 00:50:53,920
الغرفة، الغرفة، الغرفة، أنظري
الغرفة.

733
00:50:54,200 --> 00:50:55,860
القسم F، ماذا يوجد في القسم F؟

734
00:50:57,820 --> 00:51:00,620
أي شخص؟ لا شيء، إنه مجرد تخزين.

735
00:51:01,280 --> 00:51:05,600
تخزين ماذا؟ لا أعرف، الطقس
المسامير، والروبوتات، والمختبرات الذرية.

736
00:51:05,680 --> 00:51:07,020
مختبرات ذرية؟ مختبرات ذرية؟

737
00:51:07,500 --> 00:51:09,300
من يحتاج إلى مختبرات ذرية؟

738
00:51:10,000 --> 00:51:11,220
أنا أحب الروبوت المضحك.

739
00:51:20,780 --> 00:51:21,900
الآن خذ هذا أيها الفتى الطيب

740
00:51:50,320 --> 00:51:51,740
تنفيذ بروتوكول الكابتن.

741
00:51:51,980 --> 00:51:53,480
كابتن ايج، ماذا تفعل؟

742
00:51:53,740 --> 00:51:55,620
يا إلهي. الإجراء الخامس.

743
00:51:55,920 --> 00:51:58,380
إذا كان علي أن أقاتلك أيضًا، فسأفعل
سوف.

744
00:51:59,420 --> 00:52:04,860
الجهاز النووي الآن نشط ومعد.
الجهاز النووي الآن نشط ومعد.

745
00:52:05,160 --> 00:52:06,160
انفجر!

746
00:52:50,440 --> 00:52:52,360
جهازك يدخل العملية النهائية.

747
00:54:57,700 --> 00:54:58,900
لن يشكرني أحد؟

748
00:55:07,520 --> 00:55:08,540
لقد فقد إشارته.

749
00:55:08,940 --> 00:55:09,940
لا يعرف أين هو.

750
00:55:12,060 --> 00:55:13,160
هذا هو منزلي.

751
00:55:16,360 --> 00:55:17,360
لا تحصل عليه؟

752
00:55:18,880 --> 00:55:20,920
إنه 21 نوفمبر 2059.

753
00:55:22,320 --> 00:55:24,440
في نفس اليوم، على الأرض.

754
00:55:25,900 --> 00:55:27,700
والثلج يتساقط. أنا أحب الثلج.

755
00:55:29,120 --> 00:55:30,360
ما هو هذا الشيء؟

756
00:55:31,920 --> 00:55:34,020
انها أكبر.

757
00:55:34,440 --> 00:55:37,100
أعني أنه أكبر من الداخل.

758
00:55:38,300 --> 00:55:39,900
من أنت بحق الجحيم؟

759
00:55:48,360 --> 00:55:49,460
اعتني بها.

760
00:55:50,080 --> 00:55:51,080
نعم سيدتي.

761
00:56:01,130 --> 00:56:02,130
لقد أنقذنا.

762
00:56:02,610 --> 00:56:03,650
مجرد التفكير، رغم ذلك.

763
00:56:04,750 --> 00:56:07,810
ابنتك وابنتك
ابنة. يمكنك رؤيتهم مرة أخرى.

764
00:56:09,530 --> 00:56:10,550
لم شمل الأسرة.

765
00:56:10,930 --> 00:56:12,310
لكن من المفترض أن أكون ميتاً.

766
00:56:13,150 --> 00:56:14,150
ليس بعد الآن.

767
00:56:15,910 --> 00:56:22,150
لكن... سوزي... حفيدتي...

768
00:56:22,150 --> 00:56:28,290
الشخص الذي من المفترض أن تصبح عليه...
ربما لن تكون موجودة الآن.

769
00:56:28,810 --> 00:56:29,810
ناه!

770
00:56:30,060 --> 00:56:31,880
يمكن للكابتن أديلايد أن يلهم وجهها
وجه.

771
00:56:32,260 --> 00:56:35,560
تفاصيل مختلفة، لكن القصة هي
نفسه. لا يمكنك معرفة ذلك.

772
00:56:36,120 --> 00:56:41,820
وإذا تغيرت عائلتي، برمتها
التاريخ يمكن أن يتغير.

773
00:56:42,500 --> 00:56:46,460
مستقبل الجنس البشري. لا أحد
ينبغي أن يكون هذا القدر من القوة.

774
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
قاسٍ.

775
00:56:57,060 --> 00:56:58,560
كان عليك أن تتركنا هناك.

776
00:57:00,130 --> 00:57:01,570
سأسمح لها بتشغيل هذا النوع من الأشياء
من قبل.

777
00:57:02,650 --> 00:57:04,650
بطرق صغيرة، قل للصغار.

778
00:57:06,290 --> 00:57:08,970
ولكن لا يوجد شخص مهم مثلك أبدًا.
أوه، أنا جيد.

779
00:57:09,710 --> 00:57:10,710
الناس الصغار؟

780
00:57:11,590 --> 00:57:13,130
ماذا، مثل ميا ويوري؟

781
00:57:13,430 --> 00:57:15,910
من يقرر أنهم غير مهمين إلى هذا الحد؟ أنت؟

782
00:57:17,090 --> 00:57:19,950
لفترة طويلة الآن، اعتقدت أنني كذلك
مجرد ناجٍ، لكني لست كذلك.

783
00:57:22,270 --> 00:57:23,270
أنا الفائز.

784
00:57:24,450 --> 00:57:25,450
هذا أنا.

785
00:57:27,490 --> 00:57:29,190
سيد الوقت المنتصر.

786
00:57:34,120 --> 00:57:35,720
وليس هناك من يمنعك.

787
00:57:36,580 --> 00:57:37,580
لا.

788
00:57:38,740 --> 00:57:40,480
هذا خطأ يا دكتور.

789
00:57:40,760 --> 00:57:42,860
لا يهمني من أنت.

790
00:57:43,180 --> 00:57:45,480
سيد الوقت المنتصر مخطئ.

791
00:57:45,880 --> 00:57:47,080
هذا بالنسبة لي لأقرر.

792
00:57:51,100 --> 00:57:52,380
لا، من الأفضل أن تعود إلى المنزل.

793
00:57:53,780 --> 00:57:58,080
أوه، كل شيء مغلق. لقد كنت
بعيدا. ومع ذلك، هذا سهل.

794
00:58:07,920 --> 00:58:09,300
هل هناك شيء لا يمكنك فعله؟

795
00:58:10,640 --> 00:58:11,640
ليس بعد الآن.

796
00:59:26,670 --> 00:59:28,630
لا يهمني من أنت.

797
00:59:28,850 --> 00:59:31,250
سيد الوقت المنتصر مخطئ.

798
00:59:43,310 --> 00:59:44,550
لقد ذهبت بعيدا جدا.

799
00:59:54,270 --> 00:59:55,270
هل هذا هو؟

800
00:59:57,960 --> 01:00:04,360
أبي لقد حان الوقت

801
01:00:45,400 --> 01:00:46,400
لا.

802
01:00:55,320 --> 01:00:59,340
كل ليلة يا دكتور، لدينا أحلام سيئة.

803
01:00:59,820 --> 01:01:02,820
لكن قيل لي أنه سيقرع أربع مرات.

804
01:01:03,260 --> 01:01:05,760
لأن الظل يسقط
الخلق.

805
01:01:06,280 --> 01:01:08,960
هناك شيء ضخم يتحرك في الظلام.

806
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
سأموت.

807
01:01:15,790 --> 01:01:17,890
اسمي السيد.

808
01:01:18,810 --> 01:01:21,770
الظلام ينبئ بشيء واحد فقط

809
01:01:22,650 --> 01:01:25,130
نهاية الزمن نفسه.

810
01:01:38,600 --> 01:01:43,040
قبض على ديفيد تينانت والطبيب الذي
الفريق على موقع Doctor Who الإلكتروني، بالإضافة إلى

811
01:01:43,040 --> 01:01:46,920
لعبة مياه المريخ حصرية
نتطلع إلى الطبيب المقبل

812
01:01:46,920 --> 01:01:47,920
مغامرات.

813
01:01:48,400 --> 01:01:53,160
يبدأ برنامج Top Gear هنا على قناة BBC HD في تمام الساعة التاسعة.
بعد دكتور هو سري، التالي.